Kata Astronomi
Bimasakti
(Milky Way)
The galaxy that contains the Sun and the Solar System, seen as a starry band in dark skies.
(Celestial Equator)
Proyeksi ekuator Bumi ke langit yang membagi bola langit menjadi belahan utara dan selatan.
The projection of Earth’s equator onto the sky, dividing the celestial sphere into north and south.
Asensiorekta
(Right Ascension)
Koordinat langit yang mengukur posisi timur–barat sebuah objek di sepanjang ekuator langit.
A sky coordinate measuring east–west position of an object along the celestial equator.
(Declination)
Koordinat langit yang menyatakan sudut suatu objek terhadap ekuator langit (utara +, selatan –).
A sky coordinate giving an object’s angle north (+) or south (–) of the celestial equator.
(Horizon)
Garis batas antara langit dan permukaan Bumi yang tampak dari lokasi pengamat.
The apparent boundary between the sky and Earth’s surface as seen by an observer.
Titik di langit tepat di atas kepala pengamat.
The point in the sky directly overhead an observer.
(Ecliptic)
(Elongation)
(Conjunction)
Ketika dua benda langit tampak berdekatan di langit, sering melibatkan Matahari.
When two celestial objects appear close together in the sky, often involving the Sun.
(Opposition)
Perige
(Perigee)
Apoge
(Apogee)
(Parallax)
Perubahan posisi semu objek karena perubahan posisi pengamat; dipakai mengukur jarak.
Apparent shift in an object’s position due to observer motion; used to measure distance.
(Ephemeris)
Tabel/waktu prediksi posisi benda langit untuk pengamatan dan navigasi.
A table/prediction of celestial positions for observation and navigation.
(Magnitude)
Skala kecerlangan objek langit; makin kecil angkanya makin terang.
A brightness scale for celestial objects; smaller numbers are brighter.
Lintang galaktik
(Galactic Latitude)
Koordinat posisi terhadap bidang galaksi Bimasakti, sudut ke atas/ke bawah bidang tersebut.
Coordinate measuring angle above/below the Milky Way’s galactic plane.
Bujur galaktik
(Galactic Longitude)
Koordinat posisi memanjang di sepanjang bidang galaksi Bimasakti.
Coordinate measuring position along the Milky Way’s galactic plane.
(Meteor Shower)
(Solar Eclipse)
(Lunar Eclipse)
Saat Bulan memasuki bayang-bayang Bumi sehingga meredup atau memerah.
When the Moon enters Earth’s shadow and dims or reddens.
(Comet)
Benda kecil berbatu/metal, kebanyakan berada di sabuk asteroid antara Mars dan Jupiter.
A small rocky/metal object, mostly in the asteroid belt between Mars and Jupiter.
(Fireball)
(Solar Flare)
Badai geomagnetik
(Geomagnetic Storm)
Gangguan besar pada magnetosfer Bumi akibat angin Matahari dan CME.
A major disturbance of Earth’s magnetosphere from solar wind and CMEs.
(Solar Prominence)
Aliran partikel bermuatan dari Matahari yang menyebar ke seluruh tata surya.
A stream of charged particles flowing outward from the Sun through the Solar System.
Granulasi
(Granulation)
(Sunspot)
Area lebih gelap dan lebih dingin di fotosfer, terkait medan magnet kuat.
A cooler, darker area on the photosphere linked to strong magnetic fields.
(Zodiacal Light)
Cahaya samar berbentuk piramida sebelum fajar atau sesudah senja dari debu antarplanet.
A faint, triangular glow before dawn or after dusk from interplanetary dust.
(Equinox)
Momen ketika Matahari melintasi ekuator langit; siang dan malam hampir sama panjang.
The moment the Sun crosses the celestial equator; day and night are nearly equal.
Terang-latar langit akibat lampu buatan yang mengurangi visibilitas objek langit.
Artificial skyglow that reduces the visibility of celestial objects.
(Dwarf Planet)
(Natural Satellite)
(Asteroid Belt)
(Kuiper Belt)
Kawasan dingin di luar Neptunus berisi objek es, termasuk Pluto.
A cold region beyond Neptune containing icy objects, including Pluto.
(Oort Cloud)
Selubung jauh berbentuk bola yang diduga menjadi sumber komet periode panjang.
A distant spherical reservoir thought to supply long-period comets.
(Magnetosphere)
(Ionosphere)
An ionized upper atmospheric layer important for radio-wave propagation.
(Heliosphere)
Gelembung raksasa yang dibentuk angin Matahari yang membungkus Tata Surya.
A vast bubble created by the solar wind that envelopes the Solar System.
Selubung Surya
(Heliosheath)
The outer heliosphere where the solar wind slows before meeting interstellar medium.
Plasmafer
(Plasmasphere)
Cangkang plasma dingin yang terikat medan magnet Bumi, berada di atas ionosfer.
A torus of cool plasma bound by Earth’s magnetic field above the ionosphere.
Lapisan pecahan batu dan debu yang menutupi permukaan benda tanpa udara, seperti Bulan.
A layer of loose rock and dust covering airless bodies, such as the Moon.
Kriovulkanisme
(Cryovolcanism)
Fraksi cahaya yang dipantulkan permukaan sebuah benda langit.
The fraction of incoming light a surface reflects.
Hubungan periode orbit sederhana antar benda yang saling memengaruhi gravitasinya.
A simple ratio relationship between orbital periods causing mutual gravitational effects.
Calon planet yang telah membesar dari planetesimal namun belum mencapai ukuran akhir.
A growing planetary embryo larger than planetesimals but not yet fully formed.
Proplid
(Proplyd)
Piringan protoplanet yang terkena radiasi luar dan mengalami fotoevaporasi.
An externally illuminated, photoevaporating protoplanetary disk around a young star.
(Habitable Zone)
(Habitable Planet)
(Radial Velocity)
(Mini-Neptune)
Kelas eksoplanet yang lebih kecil dari Neptunus dengan selubung gas/volatil tebal.
Superbumi
(Super-Earth)
Eksoplanet berbatu dengan massa lebih besar dari Bumi namun lebih kecil dari Uranus/Neptunus.
A rocky exoplanet more massive than Earth but less than Uranus/Neptune.
Gaya pasang surut
(Tidal Force)
Panas pasang surut
(Tidal Heating)
Pemanasan internal benda karena lenturan berulang oleh gaya pasang surut.
Internal heating caused by repeated flexing due to tidal forces.
(Binary Star)
(Solstice)
Centaur
(Centaur)
Objek trans-Neptunus
(Trans-Neptunian Object (TNO))
Objects orbiting the Sun beyond Neptune, including Kuiper Belt bodies.
(Near-Earth Object (NEO))
Objek Berpotensi Bahaya
(Potentially Hazardous Object (PHO))
NEO dengan ukuran dan jarak minimum yang menimbulkan risiko mendekati Bumi.
A NEO with size and minimum distance criteria implying potential Earth risk.
(Star)
Bola plasma yang menghasilkan energi dari fusi nuklir di intinya.
A plasma sphere producing energy via nuclear fusion in its core.
(Main Sequence)
Tahap panjang evolusi bintang ketika fusi hidrogen menjadi helium mendominasi.
The long stellar phase dominated by hydrogen-to-helium fusion.
Diagram HR
(Hertzsprung–Russell Diagram)
A plot of stellar brightness versus temperature revealing evolutionary stages.
Metalitas
(Metallicity)
(White Dwarf)
Katai coklat
(Brown Dwarf)
Objek sub-bintang yang terlalu ringan untuk mempertahankan fusi hidrogen stabil.
A substellar object too light to sustain stable hydrogen fusion.
(Neutron Star)
Bintang neutron berputar cepat yang memancarkan denyut gelombang radio/EM terarah.
A rapidly spinning neutron star emitting beams that sweep past as pulses.
Bintang neutron dengan medan magnet ekstrem yang memicu semburan energi.
A neutron star with an extreme magnetic field that powers energetic outbursts.
(Red Giant)
Tahap lanjut bintang ketika selubungnya mengembang dan mendingin.
A late stellar stage where the outer layers expand and cool.
Maharaksasa
(Supergiant)
Bintang sangat masif dan terang dengan ukuran selubung yang sangat besar.
A very massive, luminous star with an enormous envelope.
A young, low-mass star with strong activity and a protoplanetary disk.
(Cepheid Variable)
Bintang berdenyut berkala yang dipakai sebagai lilin penentu jarak kosmik.
A periodically pulsating star used as a standard candle for cosmic distances.
(Emission Nebula)
(Reflection Nebula)
Awan debu yang memantulkan cahaya bintang, tampak kebiruan dan samar.
A dust cloud that reflects starlight, appearing faint and bluish.
(Dark Nebula)
Awan debu tebal yang menghalangi cahaya di belakangnya.
A dense dust cloud that blocks background light.
(Accretion Disk)
A rotating disk of material spiraling onto massive objects like young stars/black holes.
Jet relativistik
(Relativistic Jet)
Semburan partikel berenergi tinggi yang dipancarkan hampir secepat cahaya.
A beam of high-energy particles ejected at near-light speeds.
Peningkatan kecerlangan mendadak pada bintang biner saat materi terakresi meledak di permukaan katai putih.
A sudden brightening in a binary as accreted material ignites on a white dwarf’s surface.
Ledakan akhir kehidupan bintang tertentu yang sangat terang dan energetik.
A cataclysmic stellar explosion marking the end of certain stars’ lives.
(Black Hole)
Objek dengan gravitasi sangat kuat sehingga cahaya pun tak bisa lolos.
An object whose gravity is so strong that not even light can escape.
(Stellar-Mass Black Hole)
A black hole formed from the collapse of a massive star’s core.
Lubang hitam
supermasif
supermasif
(Supermassive Black Hole)
A black hole of millions to billions of solar masses, usually in galactic centers.
(Galaxy)
A vast system of stars, gas, dust, and dark matter bound by gravity.
(Spiral Galaxy)
(Elliptical Galaxy)
Galaksi tak beraturan
Galaksi tanpa bentuk teratur akibat interaksi atau sejarah pembentukan yang kacau.
A galaxy lacking regular structure, often due to interactions or chaotic formation.